Aboud Saeed’s eponymous début novel is the first full-length book I have ever read in Arabic. Although familiar with Arab literature in English translation, I could never get past the sixth or seventh page of any book written in fus’ha, systematically deterred by what appeared to be a stilted tone, excessive formality, and irrepressible associations with […]
# @News